お名前.comで取得したドメインをVPSなどで利用する場合、
サーバの設定を行わず、簡単にメールを利用できる大変良いサービスがありました。

そのままのネーミングですが、お名前メール。
https://www.onamae.com/service/mail/

年500円のプランと年920円のプランがありますが、1ドメインでの利用であればライトプランでよいでしょう。

お名前.comのネームサーバを利用する為、ウェブ向けのDNSの設定もお名前.comから今まで通り行えます。
管理画面から触ることもできメールも申し込めば、すぐ使えるのが大変便利です。

ネームサーバ設定

1.お名前.comの管理画面からドメインを選択

2.お名前.comの共用サーバのネームサーバーを選択

これだけ、簡単な設定でメールを利用できます。